Los símbolos de puesta a tierra

Aug 16, 2023

Con las diversas marcas disponibles para identificar los terminales de tierra, ¿cómo sabe qué símbolo específico debe usarse? Los estándares internacionales son el lugar correcto para obtener orientación, y esta columna describirá estas mejores prácticas para el uso de símbolos y marcas de puesta a tierra.

Identificar la terminal de tierra es fundamental para garantizar que los productos que diseñe se puedan usar y reparar correctamente de manera segura. Los símbolos reales utilizados para indicar terminales de tierra se encuentran en IEC 60417 Símbolos gráficos para uso en equipos (Figura 1).

Figura 1: Símbolos de tierra IEC 60417

Aquí están las definiciones IEC precisas para cada símbolo:

Nº 5017 Tierra (tierra):Para identificar un terminal de tierra (tierra) en los casos en que no se indique explícitamente el símbolo 5018 ni 5019.

No. 5018 Tierra silenciosa (limpia) (tierra):Para identificar un terminal de tierra (tierra) sin ruido (limpio), por ejemplo, de un sistema de puesta a tierra (tierra) especialmente diseñado para evitar causar un mal funcionamiento del equipo.

N° 5019 Tierra de protección (tierra):Para identificar cualquier terminal destinado a la conexión a un conductor externo para protección contra descargas eléctricas en caso de falla, o el terminal de un electrodo de protección a tierra.

No. 5020 Bastidor o chasis:Para identificar un marco o terminal de chasis.

Cuando se trata de saber dónde aplicar estos símbolos de puesta a tierra, querrá consultar IEC 60204 Seguridad de maquinaria - Equipo eléctrico de máquinas - Parte 1, 2005.1 Esta norma dice lo siguiente sobre los símbolos de puesta a tierra (extractos de las Secciones 4.4.2 y 8.2 .6). (Se muestra a la derecha, en la Tabla 1.)

4.4.2 Compatibilidad electromagnética (CEM)Para mejorar la inmunidad del equipo contra perturbaciones de RF conducidas y radiadas, las medidas incluyen:

– conexión de circuitos eléctricos sensibles al chasis. Dichas terminaciones deben marcarse o etiquetarse con el símbolo IEC 60417-5020:

– conexión de equipos o circuitos eléctricos sensibles directamente al circuito PE o a un conductor de puesta a tierra funcional (FE) (ver Figura 2), para minimizar la perturbación en modo común. Este último terminal debe estar marcado o etiquetado con el símbolo IEC 60417-5018:

8.2.6 Puntos de conexión del conductor de protección

Los puntos de conexión del conductor de protección no deben tener otra función y no están destinados, por ejemplo, a unir o conectar aparatos o partes. Cada punto de conexión del conductor de protección se debe marcar o etiquetar como tal mediante el símbolo IEC 60417-5019 o con las letras PE, siendo preferible el símbolo gráfico, o mediante el uso de la combinación bicolor VERDE Y AMARILLO, o mediante cualquier combinación de estos. .

Note la preferencia por el uso del símbolo 5019 en la última cita sobre el uso de las letras "PE". Creo que esto se hizo para mantener un lenguaje completamente simbólico para identificar componentes en lugar de usar letras que no se traducen bien en otros idiomas. ISO e IEC están creando un lenguaje global para la seguridad y la identificación, y el uso de palabras o letras como símbolos puede socavar este objetivo.

Desde la perspectiva de los EE. UU., podría pensar en consultar el Código Eléctrico Nacional NFPA 70-2011 para obtener orientación sobre este tema. No. Los consejos de este código sobre el uso de símbolos de suelo son inútiles porque muestran una ilustración de un símbolo dibujado incorrectamente (consulte la Figura 2: observe cómo la barra vertical toca el círculo). El código NFPA 70 indica que se trata de una "figura de nota informativa" y que es "un ejemplo de un símbolo utilizado para identificar el punto de terminación de un conductor de puesta a tierra de equipos". Estas palabras lo dejan preguntándose acerca de los otros símbolos que podrían existir y dónde y cómo podría usarlos mejor. Claramente, IEC 60204 es más útil en este tema.

Figura 2: El dibujo incorrecto de IEC 5019 como se muestra en el Código Eléctrico Nacional NFPA 70-2011.

Un último punto debe hacerse aquí. Ya sea un símbolo de seguridad o un símbolo de función/control, existe una ciencia para crear íconos que se comuniquen. ISO e IEC han desarrollado un conjunto de reglas cuidadosamente definido para dibujar varios tipos de símbolos. Los comités de ISO e IEC a cargo de los símbolos de función/control utilizan una plantilla cuidadosamente construida (Figura 3) y lineamientos de ancho de línea para garantizar que sus símbolos estandarizados se dibujen con principios de diseño comunes y un peso visual consistente para garantizar la legibilidad y legibilidad.

El tema de la próxima edición se centrará en el uso de símbolos de seguridad para comunicar cómo los usuarios deben leer y comprender los manuales de su producto antes de usarlo o repararlo.

Figura 3: IEC 5019 dibujado en la plantilla de dibujo de símbolos de control/función ISO/IEC.

Para obtener más información sobre señales y símbolos de seguridad, visite www.clarionsafety.com.

símbolo de tierrasímbolos de tierraconexión a tierraiec 60417tierra silenciosatierra protectora

Geoffrey Peckham es presidente de Clarion Safety Systems y presidente de la norma ANSI Z535.2 para señales de seguridad ambiental y de instalaciones y del Grupo Asesor Técnico de EE. UU. para el Comité Técnico ISO 145- Símbolos gráficos. Durante las últimas dos décadas, ha desempeñado un papel fundamental en la armonización de las normas de seguridad internacionales y de EE. UU. relacionadas con las señales, los colores, los formatos y los símbolos de seguridad.

[…] un amplificador u osciloscopio, está conectado al amplificador u osciloscopio. Para algunas situaciones, se deben proporcionar símbolos de tierra para indicar qué componentes de tierra están vinculados. Un circuito de audio, por ejemplo, puede […]