Breves noticias de AAV

Sep 12, 2023

Lufthansa Technik, SmartLynx Airlines, Deutsche Aircraft, Private Wings, Travelex, Hong Kong Airlines, Jet Luxe, ICAO, Cargo iQ, FIATA, ASA, Pegasus Airlines, AMAC Aerospace, Rolls-Royce, GE Aerospace, Waygate Technologies, Honeywell, Neste, Servicios Mundiales de Combustible, Leonardo, Boeing, CASA, Aeropuerto Internacional de Kempegowda, Air Algérie, Airbus

Lufthansa Technik firma un acuerdo de TCS con SmartLynx Airlines: Lufthansa Technik ha firmado un contrato de siete años con SmartLynx Airlines, el principal proveedor de servicios de carga y chárter ACMI (aeronave, tripulación, mantenimiento y seguros), para proporcionar soporte total de componentes (TCS) para toda su flota. El contrato recientemente firmado cubre más de 60 aviones, incluidos 53 Airbus A320, 10 A330 y cuatro Boeing 737 MAX. SmartLynx Airlines ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años y ahora se centra en la excelencia y la fiabilidad para sus clientes. Al asociarse con Lufthansa Technik, SmartLynx Airlines tiene como objetivo optimizar su servicio y lograr un mejor rendimiento. El contrato de TCS entró en vigor el 1 de mayo e incluye servicios como la puesta en común de piezas de repuesto y MRO (Mantenimiento, Reparación y Revisión) para los componentes necesarios. SmartLynx Airlines se beneficiará de un concepto de suministro individual que permite rutas de transporte cortas y rápidas dentro de la cadena de suministro global de Lufthansa Technik, incluido el soporte AOG (Aircraft On Ground) para componentes de tiempo crítico.

Deutsche Aircraft anuncia cliente de lanzamiento para el nuevo D328eco: Deutsche Aircraft y Private Wings anunciaron que han firmado una carta de intención (LOI) para la entrega de cinco aviones D328eco, el nuevo avión regional turbohélice sostenible de 40 plazas de Deutsche Aircraft. El D328eco facilitará las conexiones regionales sostenibles, ya que ofrece el consumo de combustible y las emisiones de CO2 más bajos del mercado. Este avión está diseñado para operar con un 100 % de energía a líquido (PtL) SAF, lo que puede reducir las emisiones de CO2 hasta en un 95 %. Las excelentes características de vuelo y la versatilidad del D328eco le permiten llegar a destinos con pistas cortas y sin pavimentar en condiciones climáticas adversas. Esto abrirá nuevas rutas para conectar empresas y personas. Una cabina de vuelo Garmin Companion integrada, los nuevos motores PW127XT-S y una cabina cómoda y silenciosa hacen que el turbohélice D328eco se adelante a su tiempo: un avión innovador y robusto que ofrece la máxima comodidad para los pasajeros y la tripulación de vuelo. La combinación de estas características distingue al D328eco como el avión regional más eficiente, moderno y sostenible de su clase.

Lufthansa Technik prelanza el diseño de cabina VIP para el BBJ 777-9: El diseño de la cabina aprovecha al máximo el amplio espacio disponible en el BBJ 777-9, anteriormente denominado avión BBJ 777X, y prioriza la versatilidad y la multifuncionalidad. El diseño muestra una impresionante variedad de características sorprendentes. Además, maximiza el espacio y la comodidad, e incorpora elementos tradicionales del patrimonio cultural de Oriente Medio con un toque moderno. Una de las características más destacadas es la sección VVIP en la parte delantera con un dormitorio privado único que es ampliable y muy funcional. El diseño detallado se revelará a finales de este año. Una espaciosa oficina y área de recepción divide la sección privada del resto de áreas del avión. La cabina también cuenta con un gran majlis, con un diseño que fluye a la perfección por toda la cabina. La parte trasera de la cabina ha sido diseñada para transportar delegaciones de séquito con estilo y comodidad para satisfacer las necesidades de las misiones oficiales. Se ha implementado un concepto especial de luz y persianas en toda la cabina, lo que brinda a los pasajeros la sensación de estar en su sala de estar personal en lugar de en un avión a 30,000 pies, particularmente importante para un avión de ultra largo alcance.

Travelex lanza nuevas ubicaciones: Travelex ha lanzado más de 20 nuevas oficinas y asociaciones en Europa, Asia-Pacífico, Medio Oriente y Brasil a medida que la aviación internacional continúa recuperándose después de la pandemia. En Europa, se han abierto dos nuevas oficinas en el aeropuerto de Frankfurt (ambas en tierra) y dos en el aeropuerto de Schiphol. En el Reino Unido, el servicio Click & Collect de cajeros automáticos de Travelex se ha ampliado luego de un exitoso programa piloto en la Terminal 5 de Heathrow: 54 cajeros automáticos Click & Collect en las cuatro terminales operativas de Heathrow ahora están activos, además de otros 24 en el aeropuerto de Manchester y siete en el aeropuerto de Birmingham. permitiendo a los clientes reservar su dinero en efectivo para su recogida a través del cajero automático antes de volar. En Brasil, Travelex abrió siete nuevas oficinas, incluidas cuatro en São Paulo, una en Río de Janeiro, una en Minas Gerais y una en Santa Catarina. Travelex también anunció una asociación con CCR Aeroportos, uno de los operadores aeroportuarios más grandes de Brasil, y tiene planes de abrir tiendas en tres aeropuertos más (Navegantes, en Santa Catarina, Goiânia y Curitiba), elevando el número total de tiendas en todo Brasil a más de 120. Travelex ha abierto ocho nuevas tiendas en la región APAC en 2023, incluida una nueva tienda minorista en el Aeropuerto Internacional de Penang. La oficina, que es la primera tienda minorista de Travelex en el norte de Malasia (Penang), eleva el número total de tiendas en Malasia a ocho, con dos tiendas más, incluido un quiosco móvil, que se lanzarán en el próximos meses. En China, Travelex ha abierto dos nuevas tiendas en el aeropuerto de Chongqing (una en las llegadas y otra en las salidas), mientras que en el aeropuerto de Sendai en Japón, Travelex ha abierto una nueva tienda en tierra, su ubicación número 73 en el país. En el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, Travelex también ha ampliado su contrato para operar sus ocho oficinas en áreas de llegadas, salidas y tránsito (tanto en el lado aire como en tierra) por otros tres años. En Australia, Travelex ha abierto nuevas oficinas en Brisbane, ubicadas en el histórico Anzac Square Arcade en el corazón del CBD de Brisbane, y en Mandurah, Australia Occidental. En Nueva Zelanda, Travelex también ha abierto nuevas tiendas en Albany y Nelson. Además, Travelex ha firmado una asociación con el Banco de Nueva Zelanda (BNZ) que ha visto a BNZ referir todos sus servicios de dinero para viajes a Travelex.

Hong Kong Airlines lanzará un nuevo servicio a Nagoya: La expansión de Hong Kong Airlines en Japón continúa con el anuncio de un nuevo servicio cuatro veces por semana que conectará Hong Kong y Nagoya a partir del 8 de julio de 2023. Tras el lanzamiento del servicio de Fukuoka en abril y los vuelos adicionales a otros destinos reanudados en Japón , el servicio a Nagoya representa los continuos esfuerzos de Hong Kong Airlines para ofrecer a los viajeros más opciones para explorar el país. Nagoya es la ciudad capital de la prefectura de Aichi y hogar de 2,3 millones de personas. Como centro de transporte de Japón, es una puerta de entrada importante para que los viajeros se conecten fácilmente a diferentes atracciones populares. Desde el magnífico Castillo de Nagoya, que ocupa un lugar importante en la historia de Japón, hasta la pintoresca campiña de Shirakawagō, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y famosa por sus granjas tradicionales gassho-zukuri, Nagoya es un destino excelente para aquellos que buscan experimentar la rica historia y vibrante cultura de Japón. Además de los dos vuelos diarios a Osaka y Okinawa, y tres vuelos semanales a Sapporo; los vuelos a Tokio (Narita) se incrementarán a tres veces al día a partir de junio, mientras que los vuelos a Fukuoka y Nagoya serán diarios a partir de junio y agosto, respectivamente.

Jet Luxe recibe el certificado de corredor de vuelos chárter clasificado por Argus: Jet Luxe ha anunciado que ha recibido su Certificado ARGUS Charter, un estándar de excelencia operativa y de seguridad reconocido internamente. Este hito ofrece a los compradores, inversores y pasajeros de Jet Luxe de todo el mundo confianza en su decisión de asociarse y volar con Jet Luxe. Gabriel Madrid, director ejecutivo de Jet Luxe, dijo: "A medida que continuamos expandiéndonos rápidamente, nuestro compromiso con el servicio, la seguridad y los estándares operativos son inquebrantables. Lograr la certificación con ARGUS es un gran logro para el equipo y refleja nuestra legitimidad y compromiso incansable. a la excelencia". El programa ARGUS Charter Broker proporciona a los consumidores finales y operadores de aeronaves datos imparciales, fácticos y relevantes necesarios para tomar decisiones informadas y seguras cada vez que participan en un vuelo chárter facilitado a través de un corredor de chárter. Esto es consistente con el programa de calificación ARGUS Gold y Platinum para operadores de vuelos chárter. Como corredor certificado de ARGUS, Jet Luxe completó una revisión de calidad intensiva y rigurosa. Para completar la certificación, Jet Luxe presentó voluntariamente los documentos operativos y firmó el compromiso de The Air Charter Association.

Nuevo programa profesional de la OACI para reguladores y administradores de aviación: Una nueva iniciativa innovadora destinada a equipar a los reguladores de la aviación y a los gerentes de nivel medio y alto con una capacitación profesional integral para abordar los desafíos actuales y emergentes será el resultado de un acuerdo firmado hoy entre la OACI, la Universidad Aeronáutica Embry-Riddle (ERAU), la Universidad Aeroespacial de Corea (KAU ), y la Corporación del Aeropuerto Internacional de Incheon (IIAC). El acuerdo, que se firmó en el Simposio de apoyo a la implementación global de la OACI en curso en Seúl, República de Corea, establece el "Programa profesional de aviación global (GAPP)". Bajo este nuevo acuerdo, los socios colaborarán para brindar una experiencia de aprendizaje transformadora. Este programa representa un hito significativo en la educación y capacitación en aviación, aprovechando el conocimiento colectivo y la experiencia de los socios. Al aprovechar sus recursos combinados, el programa ofrecerá un plan de estudios dinámico que cubre una amplia gama de temas críticos de aviación.

Cargo iQ se une a FIATA y ASA en estándares: La organización de estándares de calidad Cargo iQ ha forjado una asociación con la Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios (FIATA) y la Asociación de Servicios Aeroportuarios (ASA) para establecer objetivos compartidos para mejorar las prácticas estándar en toda la cadena de suministro de carga aérea. El objetivo de la alianza es fortalecer la colaboración entre las comunidades de transportistas, operadores de tierra y aerolíneas, trabajando a nivel mundial para lograr estándares comunes y mejorar la calidad. En la última reunión del directorio de Cargo iQ se tomó la decisión de que el Director General de FIATA, Stéphane Graber, y el Director General de ASA, Fabio Gamba, asistirán a todas las reuniones del directorio de Cargo iQ como observadores y trabajarán junto con los miembros del directorio, con miras a intensificar la cooperación en el futuro.

Pegasus Airlines recibe actualización de calificación crediticia: El exitoso desempeño financiero de Pegasus Airlines en 2022 resultó en una mejora en su calificación crediticia. La calificación crediticia a largo plazo de Pegasus Airlines fue mejorada de B+ a BB- ​​por Fitch Ratings Limited (Fitch) el 14 de abril de 2023 y de B a B+ por S&P Global Ratings (S&P) el 23 de mayo de 2023. Fitch y S&P anunciaron sus calificaciones crediticias con "Perspectiva Negativa", reflejando eso en las condiciones macroeconómicas actuales. Las agencias internacionales de calificación crediticia también han revisado la calificación crediticia de la deuda senior no garantizada emitida por Pegasus Airlines en consecuencia. En los informes publicados por Fitch y S&P, la mejora de calificación se atribuye a los sólidos resultados operativos y financieros de Pegasus Airlines en 2022 y el período trimestral posterior. Entre los operadores de aerolíneas globales, Pegasus Airlines registró el margen EBITDA más alto con 34,1 por ciento y el costo unitario sin combustible más bajo (CASK, sin combustible) con 2,18 centavos de euro, según datos públicos. En 2022, Pegasus Airlines aumentó la cantidad de pasajeros que transportaba en un 34 % y aumentó sus ingresos en un 139 % año tras año. La aerolínea también logró un EBITDA de 69 millones de euros y un margen de EBITDA del 15,1 por ciento en el primer trimestre de 2023, lo que lo convierte en el desempeño más alto en el primer trimestre en la historia de la compañía.

AMAC Aerospace Únase a la red de servicio europea de Rolls-Royce: AMAC Aerospace se une a la red de soporte global del fabricante de motores Rolls-Royce como Centro de Servicio Autorizado Europeo (ASC). Los expertos suizos en aviación respaldarán los motores BR710A2-20 que impulsan varios modelos de la familia de aviones comerciales Bombardier Global. "Estamos orgullosos de convertirnos en miembros de la red de soporte global de Rolls-Royce. Es otro hito en una sólida relación que ha crecido continuamente en los últimos años", dijo Bernd Schramm, director de operaciones del grupo AMAC Aerospace. CorporateCare es la oferta de gestión de mantenimiento de motores de Rolls-Royce, que brinda a los clientes tiempos de respuesta más rápidos y una administración optimizada en todo el mundo. La compañía tiene más de 75 ASC, lo que representa lo que afirma es la red de servicio global más grande de la industria. La red de ASC se complementa con especialistas de servicio en ala ubicados en centros estratégicos de todo el mundo, así como con instalaciones de alquiler de motores de repuesto y almacenamiento de piezas.

GE Aerospace y Waygate Technologies firman un acuerdo de desarrollo tecnológico conjunto: GE Aerospace y Waygate Technologies, una empresa de Baker Hughes y líder del mercado en soluciones de pruebas no destructivas (NDT) para inspección industrial, anunciaron que han firmado un acuerdo de desarrollo tecnológico conjunto (JTDA) para desarrollar soluciones de inspección de software y hardware para motores de aviones comerciales. . El acuerdo está diseñado para avanzar y mejorar la eficiencia, la precisión y la calidad de las inspecciones con videoboroscopio y minimizar los costos para los talleres de mantenimiento, reparación y operaciones (MRO) y los proveedores de mantenimiento en las alas. GE Aerospace y Waygate Technologies también buscarán soluciones tecnológicas centradas en el aprendizaje automático (ML) y la inteligencia artificial (AI). La inspección con boroscopio actual puede requerir mucha mano de obra, lo que requiere una inspección visual manual altamente calificada para identificar indicaciones no conformes de una serie de posibles condiciones o defectos inservibles. AI y ML ofrecen la capacidad de ayudar a los inspectores con información repetitiva y confiable, mejorando el tiempo de ciclo y la consistencia de las inspecciones.

Honeywell presenta una nueva suite de software para la aviación comercial: Honeywell ha desarrollado un nuevo conjunto de soluciones basadas en software para brindar control y seguridad avanzados, mejorar la atención al cliente y monitorear el rendimiento de la conectividad de los pasajeros. Cabin Sentinel de Honeywell, disponible para todos los clientes de Honeywell, también se incluirá en la línea FalconConnect de Dassault Aviation para aeronaves Dassault nuevas y existentes. El conjunto de soluciones de software complementarias de Cabin Sentinel mejora la conectividad, la capacidad de respuesta del soporte y la experiencia general del pasajero a través del control avanzado y la seguridad de la conexión del cliente. La suite permite a los usuarios extender el monitoreo de su aeronave más allá del suelo, para monitorear toda la red y recibir alertas de vulnerabilidad.

Neste y World Fuel Services amplían la disponibilidad de SAF: Neste y World Fuel Services están ampliando significativamente la disponibilidad de Neste MY Sustainable Aviation Fuel en Europa, aprovechando la extensa red y base de clientes de World Fuel y las capacidades bien establecidas de producción y cadena de suministro de Neste. La expansión proporciona a World Fuel un mayor acceso a combustible de aviación sostenible (SAF) para los clientes europeos de aviación comercial, de negocios y general y contribuye a reducir aún más las emisiones de carbono en la industria de la aviación y a responder a la creciente demanda de SAF. Con mayores volúmenes de SAF de Neste, World Fuel está aumentando el número de aeropuertos europeos a los que pueden suministrar SAF de 13 a más de 40. Esta colaboración entre los dos líderes mundiales en la industria de la aviación también allana el camino para ampliar la accesibilidad de SAF a más de 100 ubicaciones en aeropuertos actualmente en la red europea de World Fuel.

Leonardo gana nuevos pedidos: El éxito continuo de Leonardo en el mercado de helicópteros VIP/corporativos del Reino Unido e Irlanda se expande cuando su distribuidor regional, Sloane, anunció pedidos de un AW109 GrandNew y un AW109 Trekker bimotor ligero durante una ceremonia oficial celebrada en EBACE 2023. David George, presidente de Sloane Helicopters, dijo: "Estamos orgullosos de fortalecer aún más nuestra asociación de larga data con Leonardo a través del pedido de dos fuselajes más. Con ocho nuevos helicópteros entregados desde el último EBACE y más por venir, esta rápida expansión ejemplifica el compromiso de Sloane tanto con los productos Leonardo como con el crecimiento de el mercado de helicópteros del Reino Unido e Irlanda. La adición de estos dos fuselajes consolida aún más la posición de Leonardo como fabricante líder de helicópteros en el mercado VIP/Corporativo y nos sentimos honrados de desempeñar un papel clave en este logro". En julio de 2022, Sloane confirmó su Acuerdo de Distribuidor para el período 2022-2024, que cubre ambos tipos y el modelo gemelo intermedio ligero AW169. El éxito a largo plazo entre Sloane Helicopters y Leonardo se estableció en 1995, cuando Sloane se convirtió en el único distribuidor del helicóptero VIP/corporativo Leonardo en el Reino Unido e Irlanda.

El juez falla para las familias de las víctimas de Boeing: Un juez federal en Chicago dictaminó el martes (30 de mayo de 2023) que las familias que sufrieron la pérdida de un ser querido en el accidente de 2019 de un avión Boeing 737 MAX8 que mató a las 157 personas a bordo pueden obtener daños por el dolor y sufrimiento de las víctimas mientras en el avión antes de que se estrellara seis minutos después del despegue. El juez del Tribunal de Distrito Federal Jorge Alonso del Distrito Norte de Illinois dictaminó el martes por la noche que "un jurado podría inferir razonablemente de la evidencia que se presentará en el juicio que los pasajeros del ET 302 percibieron que iban a estrellarse, horriblemente, contra su muerte segura." Boeing admitió su responsabilidad exclusiva y total por el accidente que se produjo cinco meses después de otro accidente del mismo tipo de avión minutos después del despegue de Indonesia. En una audiencia de tres horas, los abogados de Boeing argumentaron que todos murieron instantáneamente y, por lo tanto, no tenían derecho a tales daños. En el accidente de Etiopía, seis casos irán a juicio ante el juez Alonso el 20 de junio. Aproximadamente 75 siguen sin resolverse de los 157 que estaban a bordo. Robert A. Clifford, fundador y socio principal de Clifford Law Offices y abogado principal en el litigio consolidado ante el juez Alonso, dijo sobre el fallo: "Estamos complacidos con el fallo del tribunal. Sin lugar a dudas, las víctimas de Boeing sufrieron angustia emocional, dolor y sufrimiento horribles, y impacto físico y lesiones mientras soportaban fuerzas G extremas, se preparaban para el impacto, sabían que el avión no funcionaba correctamente y finalmente cayeron en picado al suelo a casi 600 millas por hora, dejando un cráter de 30 pies de profundidad. juicios para presentar esta evidencia a un jurado y garantizar que Boeing rinda cuentas por completo". Clifford continuó diciendo: "Esta es una victoria significativa y fuerte para las familias. En una medida muy controlada y justa, con su supervisión en el juicio, el juez les permitirá impulsar los reclamos de angustia emocional experimentada por sus seres queridos". quien murió innecesariamente a manos de una empresa que antepuso las ganancias a la seguridad y permitió que ocurriera el accidente que podría haberse evitado por completo".

Comienza la revisión del espacio aéreo de Southport en Australia: La Autoridad de Seguridad de la Aviación Civil (CASA) está revisando el espacio aéreo de Gold Coast en el que dos helicópteros chocaron trágicamente en enero. CASA está buscando comentarios directos de los pilotos y operadores separados de la investigación de la Oficina de Seguridad del Transporte de Australia (ATSB) sobre el accidente de Sea World Helicopters el 2 de enero. Una revisión inicial del espacio aéreo no ha indicado que haya problemas de seguridad relacionados con los arreglos del espacio aéreo, pero este trabajo más amplio buscará aportes de los usuarios y operadores del espacio aéreo. "Si bien no hay indicios en esta etapa de que el diseño del espacio aéreo haya jugado un papel en este devastador accidente, queremos asegurarnos de haber brindado a todos los pilotos y usuarios del espacio aéreo la oportunidad de brindar sus puntos de vista sobre los arreglos del espacio aéreo", Gerente de sucursal de CASA, Navegación aérea, Espacio Aéreo y Aeródromos, dijo Adrian Slootjes. "La primera etapa de este trabajo consiste en recopilar datos para informar una revisión formal del espacio aéreo. La semana pasada tuvimos personas en el terreno observando las operaciones y hablando con los operadores. Esto se utilizará junto con la información que recibamos a través de nuestras actividades de consulta más amplias. Queremos todos los pilotos y operadores que vuelan en esta zona que nos cuenten sus experiencias”. Se recopilarán datos para ayudar a CASA a analizar las operaciones de aeronaves, las áreas de aterrizaje de aeronaves, los sitios de aterrizaje de helicópteros y el espacio aéreo circundante. Esto se utilizará para informar una revisión formal del espacio aéreo. El accidente está sujeto a una investigación de la Oficina de Seguridad del Transporte de Australia (ATSB) que se prevé que se complete en la segunda mitad de 2024.

El Aeropuerto Internacional de Kempegowda logra la calificación verde: El Aeropuerto Internacional Kempegowda de Bengaluru (Aeropuerto KIAB/BLR), operado por el Aeropuerto Internacional de Bangalore Limited (BIAL), ha logrado un hito significativo al alcanzar el Nivel 4+ de Transición bajo el programa de Acreditación de Carbono para Aeropuertos (ACA), reconocido mundialmente. Esta prestigiosa acreditación, liderada por Airports Council International (ACI), refleja el compromiso de BIAL con la gestión eficiente del carbono y la sostenibilidad. La acreditación de Transición de Nivel 4+ es uno de los reconocimientos más importantes que un aeropuerto puede recibir bajo el programa Airport Carbon Accreditation, que muestra la aspiración de BIAL de convertirse en cero neto para 2030 y sus esfuerzos continuos para reducir las emisiones de carbono. Además, BIAL recibió el premio Platino 2023 del reconocimiento de aeropuertos ecológicos de ACI en la categoría de 15 a 35 millones de pasajeros por año, como reconocimiento a sus iniciativas de circularidad de plásticos, como la eliminación de plásticos de un solo uso y las carreteras de desechos plásticos en el aeropuerto BLR.

Air Algérie encarga cinco Airbus A330-900 y dos A350-1000: Air Algérie, la aerolínea nacional de Argelia, ha firmado un pedido en firme de siete aviones de fuselaje ancho para apoyar su desarrollo comercial. Este pedido permitirá a Air Algérie aprovechar al máximo la flexibilidad de la gama de productos de Airbus, fortalecer sus servicios regionales y ofrecer un plan ambicioso para destinos transcontinentales. Al operar el A330neo junto con el A350-1000, Air Algérie también se beneficiará de ahorros operativos, como un 25 por ciento menos de consumo de combustible por asiento y una mayor flexibilidad como resultado de la similitud única entre los miembros de la familia de aviones Airbus. El A330neo y el A350 también cuentan con la galardonada cabina Airspace, que ofrece a los pasajeros un alto nivel de comodidad, ambiente y diseño. Esto incluye más espacio individual, compartimentos superiores más grandes, un nuevo sistema de iluminación y acceso a los últimos sistemas de conectividad y entretenimiento a bordo. La Familia A330neo está propulsada por motores Rolls-Royce Trent 7000 de última generación, el A330-900 es capaz de volar 7.200 nm / 13.334 km sin escalas. A finales de abril de 2023, la Familia A330 tenía 1.775 pedidos en firme de 130 clientes en todo el mundo. Esto la convierte en la familia de cabina ancha más popular de la historia, dominando el mercado de corta y media distancia.